daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
soldier; combatant; warrior
(the) whole; as a whole; in general; at large
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
under the control (of); under the dominion (of)
rule; reign; government; governing
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
apiece; each; at a time; piecemeal
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
like this; this sort; this way
truth; reality; truly; really; absolute truth
perhaps; possibly; maybe; by some chance
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
occurrence; happening; incident; event
to use; to make use of; to utilize; to utilise
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
won't; hasn't; isn't; won't you
via; through; by doing; by means of; using
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
name; given name; title; fame; renown; pretext
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
menu; schedule; program; menu
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
letter (of an alphabet); character; writing
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
thousand years; millennium; (fig.) long time
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous