to mix; to stir; to blend
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to creep in; to steal in; to sneak in
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to take action; to start; to get started; to begin to do
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
crime; criminal act; offence; offense
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
regret; remorse; repentance; contrition
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to become clear; to be made public
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
poor; pitiable; pathetic; pitiful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
thigh; buttocks; arse; ass
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
aroma; fragrance; scent; smell
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
certain; sure; no doubt; reliable; dependable