to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
personal; individual; private
followers; subordinates; being under someone's command
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
before; prior to; ago; the past; before; previously
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
mainly; chiefly; primarily; for the most part
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
individual; private person; personal; natural person
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
hostility; antagonism; opposition
if it is (the case that ...)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
request; favour (to ask); wish; please