position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
villain; baddie; the villain's part
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
spirit; determination; pluck; mettle
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
poor; pitiful; piteous; pitiable
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
that day; the very same day
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
early shift; morning shift; early arrival
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
night watch; night sentry
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
because of; on account of; about; on; per; for every
to flare up; to burst into flames
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to burst open; to pop; to split
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
one by one; one after another; successively
bed; berth; crib; cot; bedroom
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
(suffering) damage; injury; harm
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to start to move; to get going; to come alive
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
somehow; for some reason; without knowing why
border; boundary; turning point; watershed; area; region
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous