disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
stale; hackneyed; clichéd
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
opposite side; opposition
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
oneself; oneself; for oneself; personally
to separate; to part; to divide; to keep apart
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
matter; thing; affair; circumstance
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
how; in what way; by what means
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
administration of justice; judicature
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be worried; to be troubled
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
interior; backwoods; hinterland; back regions
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to learn; to study; to take lessons in
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
environment; surroundings; circumstances