total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
to kill; to beat to death
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
yikes!; eek!; ook; eek; customer
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
to continue to do; to persist in doing
battlefield; battleground
(senior player's) king; Ōshō (one of the eight major titles in professional shogi)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
single combat; duel; one-on-one fight
unexpected meeting; coincidence
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
both people; two people; two directions; both directions
one day; (on) a certain day
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; opposition
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
decision; settlement; confirmation; establishment
play equipment; playground equipment
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to make a fist; to clench one's fist
cartoon; comic; comic strip; manga
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to think; to use one's head; to exercise one's brains
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle