jpdb beta

oh!; oh?; my!

1

harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment

3

good humour (humor); good mood

1

epilogue

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

reeking of liquor; smelling of alcohol

1

frown; scowl; grimace

1

to fall asleep

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

drinking bout; merrymaking

1

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

1

to get drunk

2

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

1

about the same; about equal to; close match

1

memory; recollection; remembrance; memory; storage

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

recompense; indemnity; atonement

1

responsibility; duty; obligation

1

drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

body pillow; hug pillow

2

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

several days later

1

living space

1

playmate; playfellow

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

generous; broad-minded; big-hearted

1

person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

going back to sleep; sleeping in

1

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over

2

smoothly; easily; readily

1

best in the world

1

shogi board

4

outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider

1

extreme

5

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself

1

grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment

1

moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative

1

to take the initiative

1

step; stride; counter for steps

7

infantry; infantryman; foot soldier

1

agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility

1

mass; mass (media, production, etc.); masturbation

2