to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
beyond that point; after that
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to feel like; to feel inclined to do
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to deepen; to heighten; to intensify
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
right and wrong; good and evil
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
outsider; someone outside of a group
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
death penalty; capital punishment
proper; respectable; decent; honest
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
the place for; the time for; the level of
nerve; nerves; sensitivity
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
from now; from this moment; henceforth
all night; throughout the night
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
elite bureaucrat; high government official; high-ranking bureaucrat; senior government official
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
many; much; plenty; hardly
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
more than enough; more than ample; exhaustive
one-by-one; separately; in detail
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
research; investigation; enquiry; inquiry; study
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science