jpdb beta

punishment; penalty

1

stern expression; severe expression; grim expression

1

that's so, however ...

1

should do; ought to do

1

free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating

1

invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion

1

foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

alcohol; sake

1

to pour drinks for each other; to drink together

1

you; dear; honey

1

to say; to speak; to tell; to be called

1

(doing) together

1

epilogue

1

origin; beginning; start

1

late; slowly

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)

1

quarrel; dispute

2

to come face to face (with)

1

see!; didn't I tell you (this would happen)?

1

good morning

4

brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health

1

early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot

1

three people

1

waking up early; getting up early; early rising

1

next or adjoining room

2

right now; just now

1

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

3

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

light blue; pale blue; aqua

2

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

hey; yo; hi; yessir; understood

1

winner; victor

1

right; privilege

1

barn (for storage); shed; outbuilding

1

with a clank

1

sleepy; drowsy

1

to begin (doing); to start; to set about; to get down to

1

to start to move; to get going; to come alive

2

maid; helper; help; assistance

1

parents; both parents

4

large number of people

1

to address

1

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1