to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
to get goosebumps; to have gooseflesh
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
heavy heartbeat; thumping; pounding
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
towering; astonishingly high
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(another's) child; child; kid
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to have a stuffed nose; to have a stuffy nose
chilly feeling after a bath
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
year; age; years; past one's prime; old age
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to understand; to be convinced; to be satisfied
to parry; to sidestep; to dodge
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
sleepy; drowsy; somnolent
falling into a doze; dozing off; nodding off
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
judging from; on the basis of; from the point of view of
in a little while; in a bit
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to chide; to rebuke; to reprove