when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
reason; reasoning power; (one's) sense
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to feel hot; to flush; to burn
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
fortitude; perseverance; stoicism; patience
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
shudder; shiver; trembling with fear
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to