to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
from out of nowhere; from who knows where
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
one by one; each; every; at intervals of
wonderful; astounding; marvellous
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
ordinary; average; run-of-the-mill
when it comes to ...; as for ...
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
long ago; a long time ago; already
in the belly; in one's heart of hearts
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
riding fast; driving a horse fast
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
physical strength; muscular strength
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
combat; battle; action; active service; actual fighting
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
snake; serpent; large snake
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
finally; at last; in the end; ultimately
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
strength; power; proficiency; ability
to run through; to run past
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
chin; jaw; gills; branchia
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
(punishment by being placed in a) water-filled chamber
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway