one night; all night; overnight; one evening
everyone; everybody; all; everything; all
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
terrain; geographical features; topography
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
elementary level; beginner level
cheerful; buoyant; lighthearted
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to mistake (A for B); to misread
episode; anecdote; vignette; episode
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
century; hundred years; (fig.) a long time
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to show up; to appear; to turn up
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
to follow in succession; to happen one after another
witnessing; observing; sighting
to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
becoming active; increase in activity
presumption; assumption; estimation
being seen here and there; appearing in various places
for this very reason; that is exactly why
area; region; district; locality
nonchalantly; without a care
by all rights; legally speaking; properly speaking
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
kind; sort; type; equal; match; peer
cannot be helped; unavoidable
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated