to be transparent; to show through
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
as a matter of fact; to tell the truth
hating; strongly disliking
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
body; physical system; (the) person
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
wonderful; astounding; marvellous
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
mental; spiritual; emotional
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to pay attention; to be watchful
all you have to do is; just; that's all
to reach a situation about which nothing can be done
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
to cross one's mind; to occur to one
having a headache; racking one's brains; troubling over something
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
standing firm; holding out
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
feces (esp. animal); excrement; dung
to facilitate; to make easy; to simplify
top notch; first rate; top-of-the-line; leading
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
willpower; energy; vitality
highest ever; record-high; highest on record
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to change; to switch; to change over (to); to renew
innocent-looking; looking as though one wouldn't hurt a fly; looking as though butter would not melt in one's mouth
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
the three gods of creation; five-grain guardian gods
commander; general; leader
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord