bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
vast; extensive; immense; huge; large; grand
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
losing initiative; being forestalled; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response from the opponent
is it?; isn't it?; be; is
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
soul; spirit; departed soul; ghost
accurate; correct; precise; exact
substance; essence; entity; subject; content; reality
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to stay (at); to stop (at)
system; organization; organisation; architecture
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
several minutes; a few minutes
puddle of blood; pool of blood
to get on a horse; to mount a horse
general (manager, strike, etc.); (military) general
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
praise; admiration; commendation; approbation; applause
literally; to the letter; literal
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
on the occasion of; at the time of
next; secondly; subsequently
sweeping sideways; mowing down
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
saber (cavalry sword); sabre
(how) many times; (how) often