publicly; openly; ostensibly; formally
sense of values; values; value system
heir; inheritor; successor
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
trivial; not amounting to much
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
tracing; trail left in the snow (by mountaineers); following (a trail of footprints); trace (of a matrix)
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
to get between; to be caught in
implication; nuance; shade of meaning; connotation
pressing; urging; demanding; demand
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
with a clashing or clanging sound
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to be at a loss how to continue an offensive; to be frustrated by impregnable defences
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
mud; mad; crazy; ridiculous
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
lethality; killing effectiveness
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
flash; instant; lightning (speed)
war; battle; match; game; competition
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side