employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
chair; seat; stool; post; position; seat
three; three years of age
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
manner of using one's hands
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
standard; set; routine; decided
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
for a short while; for a while; for some time; for the time being
menu; schedule; program; menu
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to catch sight of; to come into view; to happen to see
(for) one's own use; personal use; private use
Hamburg steak; hamburger steak
order (for an item); request; demand; condition
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
fruit sandwich; sandwich filled with fruit and sweetened whipped cream
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
all that one has; all that there is; the whole
surroundings; environs; circumference
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
rich person; wealthy person
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
reality; actuality; hard fact