double; twice (as much); twofold
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
no; you're welcome; not at all; don't mention it
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
stout; corpulent; plump; voluptuous
whimsy; looseness; indiscretion; laxity
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to express (orally); to put into words; to say out loud
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to like; to love; to be fond of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to sob; to never stop crying; to cry on and on
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
law; act; method; mood; dharma; law
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
for example; for instance; e.g.
to put to use; to make good use of; to exploit
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be helpful; to be useful
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
aloneness; loneliness; solitude
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
cane; walking stick; staff; wand
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...