the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
actual existence; real existence; existing in real life
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
before; prior to; ago; the past; before; previously
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
how; in what way; how about; questionable
assistance; help; aid; support; reinforcement
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to rub; to pat; to stroke; to massage
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
for this very reason; that is exactly why
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to pause; to have a short intermission
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
only; merely; just; at most; no more than
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
what is it (that); the meaning of something; what something is about
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
thereupon; shortly thereafter
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to be inferior to; to be less good at; to fall behind