stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to call; to summon; to send for; to call together
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
the same; the said; likewise
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
semi-transparent; translucent
to be transparent; to show through
but; however; provided that
end of life; death; breathing one's last
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
scene; spectacle; sight; view
as a matter of fact; to tell the truth
hating; strongly disliking
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
body; physical system; (the) person
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
wonderful; astounding; marvellous
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
mental; spiritual; emotional
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to pay attention; to be watchful
all you have to do is; just; that's all
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to reach a situation about which nothing can be done
to torment; to torture; to afflict; to harrow
so; like this; in this way; this much; to this extent
body; physique; shape; form; substance; identity; field