bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
this sort of; this kind of; like this; such
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
nobility; aristocracy; peerage
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
hostility; animosity; enmity
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
grandfather; male senior-citizen
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; rather than; instead of; from; out of; except
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole