for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be kind to; to treat kindly
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
left side; left-hand side
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
as much as one can; as much as possible
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
one night; one evening; all night; overnight
doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times
right on the heels of yesterday; only yesterday
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
year; age; years; past one's prime; old age
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to have a talk; to tell a story
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
slightly (of an action); (looking) small and quiet
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
difficult to eat; unpalatable
favourite dish (favorite); favourite food
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
nod deeply; glugging; drinking deeply
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
uninhabited island; desert island
to attract attention; to come into the limelight
in the same way; like; likewise; similarly
until now; till now; up to now; up to the present; so far
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude