jpdb beta

restaurant (esp. Western-style)

3

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

3

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

as you see; as you can see; in accordance with what you see

3

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

waiter

3

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

1

chair; seat; stool; post; position; seat

16

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

5

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

14

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

13

with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

7

afternoon; p.m.

6

your husband; her husband

7

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

7

store; shop; establishment; restaurant

1

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

1

in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard

1

menu; schedule; program; menu

3

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

2

way; method; means; (technical) specification

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

4

this store

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

2

be; is

1

as (someone) says

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

to make a fist; to clench one's fist

1

emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)

2

unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

1

to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat

3

to sit on a seat

1

manners; etiquette; polite behaviour

3

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

4

punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

2

abrupt; sudden

1

nosebleed

1

place; location; room; space; sumo tournament

5

thin dōjinshi, usually featuring adult content

1

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

2

careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent

1

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

5

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

10

to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve

1

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

6

most; much; greatly

1