then; well; so; well then
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
cutting; severance; section; amputation; disconnection
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to burn; to scorch; to char; to singe
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
heat; fever; temperature; zeal; passion
calm; composed; cool; quiet
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
alone; by oneself; on one's own
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to change (one's clothes)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
phew; whew; huff; whoo; woohoo
consequence; outcome; result; blame; fault
flood of emotions; many thoughts
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
strange; odd; peculiar; queer; curious
physical disorder; incongruity; incompatibility; inconsistency
sense; sensation; feeling; intuition
red; crimson; scarlet; Red; communist
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)