drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
group; party; team; organization; organisation; association
skill; proficiency; experience; dexterity
weakening; emaciation; decline
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
military man; warrior; soldier
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
clicking; clopping; clacking
crown; diadem; bottle cap
opposite side; other side
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
other; another; over; more than; I; me
to raise one's voice; to shout
every single word and phrase; word by word
craving; longing; thirsting
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
old person; senior citizen; the aged; the elderly
flames produced by an explosion; explosive flames
lightning; flash of lightning; lightning bolt
another dimension; different level; whole other level
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to mind; to care; to worry
talk; chat; troth; lovers' vow
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
high-grade sake; fine drink
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to dance all night; to dance until dawn
challenging; defiant; provocative; aggressive
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to lose one's energy; to be cowardly
opportunity; chance; trigger; cause