under the control (of); under the dominion (of)
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
evening meal; dinner; supper
contemporary writing; modern text; modern Japanese writing; modern Japanese (as a school subject); literature written since the Meiji period
Japanese history; history of Japan
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
apiece; each; at a time; piecemeal
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
5th day of the month; five days
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
academic year; school year; year in school; grade in school
society; company; the public; the world
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
within; inside of; less than
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
angry voice; one's voice when shouting with anger
unable to move; dead in the water; completely helpless
term-end exam; end-of-term test; finals
central government agencies; central bureaucracy
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
easy; simple; there's no way that ...
(national) government official; national public servant; national government employee
regular position; position with a prospect of promotion
listen!; you see; mind you; remember
without; but if; otherwise; or else
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
(period of) a year; during the era (of)
(state of) unconsciousness
serious condition; critical condition
civil service examination
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
university graduate; having graduated from university
(beyond the) limits; scope; boundary