to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
exceeding ...; over ...; above ...
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
big frame; large figure; huge body
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to kneel down on one knee; to genuflect
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
enemy encounter; encounter (with); running into; coming across
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
opportunity to show off; showplace
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
(writing, painting) brush
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
blow; shock; strike; batting
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else