substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
thrown kiss; blown kiss; air kiss
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
very high; high up; aloft; only; merely; just
directions; instructions; orders; command
(real) ability; true strength; merit; arms; force
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
spot; point; place; position
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
consequence; outcome; result; blame; fault
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
irritation; annoyance; frustration
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
hooting; jeering; heckling
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
prince; subordinate Kumano shrine
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
to keep a watchful eye on
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to say; to speak; to tell; to be called
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
several people; some people; a few people; a number of people
to disagree; to dispute; to fight (over)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
incredible; unbelievable; terrific; impressive
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
good; OK; all right; fine; very well; will do
honorific/polite/humble prefix