to jump up and down; to hop
infant; baby; little child
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
summer vacation; summer holiday
working adult; full-fledged member of society
if so; in that case; then
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
late at night; small hours of the morning
completion; perfection; accomplishment
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to surprise; to frighten; to create a stir
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to become completely chilled
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
invitation; introduction; temptation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to hand (over); to deliver in person
transfer; assignment; conveyance
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
feelings; thoughts; meaning
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
be that as it may; even so; though that be so
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
book; volume; this; present; main; head; real
snuggling; nuzzling; cuddling
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold