as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
jewels and ornaments; jewelry; jewellery
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
secret; private; surreptitious
at; in; to; toward; to; for; because of
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
very young; little; childish; immature
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
admiration; wonder; astonishment
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
and; and then; thus; and now; and finally
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
pupil (of the eye); one's eyes
lovely; sweet; pretty; cute; adorable