to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to live through; to survive
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
complete denial; complete disavowal; total negation
experienced; veteran; skilled; expert
to be saved up (of money)
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
consumption; expenditure; spending
explanatory note; explanatory text; explanation; caption
convenient; handy; useful
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
training (animals); breaking (animals)
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
simple; simplified; easy; plain
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
at once; immediately; right now
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
to some extent; to a certain extent
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
strength; power; proficiency; ability
as usual; as always; as before; as ever; still
entertainment; amusement; fun