no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
scenery; scene; landscape
taking refuge; evacuation; backup (of data)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
price; cost; charge; payment; bill; fee
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
with a rustling sound; (rummaging) around
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
don't worry about it; forget about it
whichever one chooses; either way
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
careless person; thoughtless person
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
a little bit; a little while
dignity; majesty; solemnity; gravity
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
movement; move; motion; trend; development; change
to be softened; to calm down
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
miniature; miniature figure; miniature model
figure; form; figurine; model figure; figure skating
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
admiration; wonder; astonishment
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
white horse; unrefined sake