to meet the requirements; to satisfy the conditions
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
royal castle; imperial castle
two persons; two people; pair; couple
to give a glance (at); to take one look at
too; also; still; as before; even so; either way
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
eastern part; the east (of a region)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
blood and iron; military might
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)
abduction and confinement (esp. unlawful)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
antitrust law; Antitrust Act
enactment; establishment; creation
you (plural); all of you; you all
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
law; act; method; mood; dharma; law
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service (US)
to be infected; to be contagious