another thing; other things; another man's property
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
at present; currently; so far; for now; for the time being
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
bamboo thicket; bamboo grove
rustling of leaves; rustling of grass
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to be erected; to be built
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
thatching a roof (with grass); thatched roof
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
farming; agriculture; cultivation
to lean against; to set against
tree stump; stubble (rice, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
news (from someone); word; letter; tidings; contact
being dead drunk; drunken stupor
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
vegetable; marijuana; cannabis
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
everything one does; whatever one does
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
to have a good idea; to be able to predict
to assault with a sword; to stab at; to slash at
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)