to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
happy; auspicious; propitious; naive
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
worry; care; concern; ennui; boredom
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
disqualification; unfitness; noncompliance
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
pitiful; pathetic; painful (to look at)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
treatment (of a person); dealing with
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
attitude to life; form of existence; way of life
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)