indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
forevermore; for eternity
to keep watch; to stand guard
somehow; for some reason; in some way; vaguely
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
(full) name; family name and given name
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to be crushed; to be squashed (flat)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
childish; childlike; immature; infantile
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to treat as a joke; to do jokingly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
beginning (of a century, etc.)
several million; millions (of)
to fall completely silent; to become still as death
standing close together; bristling (with)
group; bunch; crowd; group
shop; store; establishment; restaurant
highway; freeway; expressway; motorway
main street; avenue; boulevard
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
10th day of the month; ten days
the whole nation; everyone in the country
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
shelter; refuge; protected place
relay; hook-up; relay broadcasting
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
countries all over the world; all the countries of the world
successively; one after another
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace