rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
on the occasion of; at the time of
via; through; by doing; by means of; using
I see; that's right; indeed
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
anyway; anyhow; at any rate; in any case
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
intonation; accent; modulation; inflection
to chip; to nick; to break; to lack
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
very great; enormous; serious
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
painful; sore; cringy; embarrassing
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
to turn aside adroitly; to dodge
hollow; mid-air; air; sky
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
amount of light; quantity of light
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
spread; span; expanse; extent
holiness; sacredness; sanctity; dignity
cannot be compared (with); being no match (for)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
spirit; psyche; god; deity; divinity
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up