simultaneously; all at once; in unison
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to surge; to well up; to gush out
together with; same; both; all; including ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to learn; to study; to take lessons in
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
a little bit; a little while
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
battlefield; battleground
extremely; exceedingly; deeply
suitable; appropriate; becoming; fitting
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
like; similar to; as with; in the same way
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to