perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
how long; how far; how much
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to digress; to stray from the subject; to miss the target; to fly wide of the mark
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it seems so; that's what it looks like
then; well; so; well then
power; might; authority; influence
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
high voltage; high pressure
strength; power; proficiency; ability
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
although I say; although one might say; although called
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
with a start; with a jump
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to become muddy; to become slushy
byway; side street; cross street; wrong way; digression
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
main hall; great hall; large hall; reception hall
direct unforked road; straight path
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
had better ...; had better not ...
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually