to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
very likely; very probable
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
vacuum; absorption; suction
pseudo; quasi; artificial; simulated
vacuum; absolute void; complete vacuity
disabling; invalidation; nullification; vitiation
eternal slumber; everlasting rest; death
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
stirring; rousing oneself
incompetent; have no merit
second grade; second class; secondary
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
scattering (in all directions)
there is no way that ...; easy; simple
be that as it may; even so; though that be so
magical particles (permeating the world in fantasy); magicules; ether; mana; magical energy
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
because; the reason is; if you want to know why
deep regret; great sorrow; bitter grief
height; acme; extremity; end; limit
fault; error; indiscretion; faux pas
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
look (esp. an angry or upset look); expression
in succession; one by one