middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to become desperate; to give in to despair
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(fictional) character; character; personality; persona
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop talking; to break off; to pause
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
flight; desertion; escape
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
speech; expression; wording; language
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
natural; understandable; reasonable; no wonder
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
order; command; decree; (software) instruction; statement
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
escort (e.g. under guard); convoy
to take action; to start; to get started; to begin to do
force; unit; corps; squad; troops; party
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
(not) even once; (not) ever
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
(on) horseback; riding a horse
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
recently; lately; these days; nearest; closest
I see; that's right; indeed
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess