to take a breath; to take a short rest
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
further; above (that); greater (than that); any more
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
condition; state; health; state (of health); way; manner
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
pleasant feeling; good vibes
to smell; to smell of; to have a smell
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
hiding one's embarrassment
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
fresh made; freshly baked; freshly roasted
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
little by little; bit by bit
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
tail (of an animal); tail end; tip
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point