nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
to afflict; to torment; to harass; to molest
bicorn (mythical creature with two horns)
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
destruction; collapse; crumbling
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
indescribable; inexpressible; unspeakable
exaltation; emotional uplift
(being) worth seeing; impressive
sadistic desires; sadistic feelings
worst of the worst; despicable; extremely bad
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to end in vain; to be wasted effort
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
horseback riding; sitting astride; straddling
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
proper; right; reasonable
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
mountains and rivers; natural surroundings
to be completely changed (for the worse); to be transformed
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
simultaneous; all at once
to arrest; to apprehend; (arch.) to call; (arch.) to summon
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
for shame!; shame on you!; shame!
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
you; (arch.) your residence
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
moral way of life; correct path; moral principles
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
foothold; footing; toehold; stepping stone
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail