assorted grains; cereals; millet
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
bell pepper (esp. green); green pepper; sweet pepper; capsicum
(Japanese) rice cracker; senbei
tingling; stinging; pungently
ideally; if one were to wish for more
salt; salt content; amount of salt; salinity
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
to taste; to taste of; to have a taste
(plain) hot water; boiled water
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
breathing of a sleeping person
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
maze; labyrinth; inner ear
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
dear me; I mean; or rather
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
one's figure during sleep
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
common use; communal use; sharing
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
busiest and most profitable business period; peak season
estimated time of departure; ETD
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
raw materials; ingredients
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
comparatively high; fairly expensive
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
half the amount (of money); half price; half fare