finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
impeachment; denunciation; accusation; censure
trial; judgement; judgment
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
kobold (evil spirit in German folklore); goblin
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
taking into consideration; making allowances (for); reserve; restraint; leniency
unfairness; injustice; partiality
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
changing clothes; change of clothes
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
forcibly; by force; against one's will
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
just right (time, size, length, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
just because; even if; even though
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
sound; noise; (musical) note; fame
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to cross (e.g. road); to traverse
... is the reason; ... is my excuse
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
back; rear; background; behind the scenes
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
this sort of; this kind of; like this; such
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual