single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
being amazed; being horrified; being taken aback
fast (talking); rapid; quick-tongued
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
pure; true; genuine; unmixed
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
without trouble; easily; readily
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
succession; continuation; series; sequence
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to explain adequately; to be accountable
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to come to one's senses; to calm down
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
temporary; transitory; short-lived
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
eardrum; tympanic membrane
end of life; death; breathing one's last
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out