simple; plain; modest; frugal; reserved
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
approval; agreement; support; favour; favor
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
hello; good day; good afternoon
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to stop walking; to pause
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
shrill voice (esp. of women and children)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to be pleased; to be in a good mood
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to all appearances; no matter how you look at it
fellow; mutual; companion; comrade
to make merry; to frolic; to be in high spirits
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
meeting; assembly; party; society; association; club
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to grow; to develop; to grow up
year; age; years; past one's prime; old age
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
purpose; goal; aim; objective; intention; motive