interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
act which serves the interests of (benefits) the enemy
nothing but; none other than
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
simply; merely; only; solely
oral; verbal; spoken; parol
attention; notice; care; caution; advice; warning
to repeat; to do over again
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
such; like that; that sort of
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
is not; am not; are not; isn't it?
immediately; right away; on the spot
control; check; restraint; inhibition
to be silent; to say nothing
oneself; oneself; for oneself; personally
why; how; for what reason
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
story; tale; talk; discussion
failure; mistake; blunder
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
unfortunately; sorry, but ...
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
stepping back; drawing back