friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to overdo; to go too far; to go to excess
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to chide; to rebuke; to reprove
attention; notice; care; caution; advice; warning
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
close; intimate; on good terms
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
character; personality; (fictional) character; character
assertion; declaration; affirmation
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
choices; alternatives; options
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to begin to walk; to set out
to go against; to oppose; to disobey; to defy
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
learning by watching others; learning by imitation; following by example
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to collect; to assemble; to gather
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to gather; to collect; to assemble
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run up to; to rush over
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in