modesty; self-control; discretion
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
expressing emotion; drawing facial expressions
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
near; close by; within reach; familiar
decommissioned vehicle; out of service vehicle; deregistered vehicle; unregistered vehicle; deregistering (vehicle); unregistering
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
fender (of a car); wing; fender (on a boat)
to move around; to move about; to get around
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to rush back; to run back
to badger; to pester; to beg
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
yes; yeah; hum; hmmm; oof
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
(time of) one's childhood; when one was a child
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
from now; from this moment; henceforth
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
red; crimson; scarlet; Red; communist
bugaku; court dance and music
deep red; crimson; rouge; lipstick
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.); forged metal tool; molded dry confectionery; moulded dry confectionery; percussion instrument
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
dragon flute; medium-pitched bark-covered bamboo transverse flute with seven holes, used in gagaku
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
when one was a very young child; very early in one's life
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
to envy; to be envious of; to be jealous of
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum